This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 91812

Summary:	ATC-EJB Persistence Editor Support
Product:	nblocalization	Reporter:	_ wsantos <wsantos>
Component:	Code	Assignee:	_ henriquemeira <henriquemeira>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	blocker	CC:	hmichel
Priority:	P3
Version:	5.x
Hardware:	PC
OS:	Windows XP
Issue Type:	DEFECT	Exception Reporter:

Description _ wsantos 2007-01-04 13:31:14 UTC

Foram encontrados 3 erros de tradução no caso de teste.

1º No item 1(Create Entity ID) do Test Suite 2 - Persistence Hints
   
  *  No assistente de criação do Id de Entidade, sugiro mudar o label do radio
button "Utilizar Campos Existentes" para "Utilizar Campo Existente" -(No singular)

2º  No item 1(Create Entity ID) do Test Suite 4 - Entity Relations Hints

  No editor de código de uma entity class, ao invés de clicar Alt + Enter,
clicar Ctrl + Espaço, será apresentado uma lista de com opções e as duas
primeiras estão com erro de tradução. Conforme segue abaixo.
 * "Criar ‘getter’ getA por campo a". sugiro mudar para "Criar ‘getter’ getA
para campo a".

3º  No item 1(Create Entity ID) do Test Suite 4 - Entity Relations Hints

  No editor de código de uma entity class, ao clicar Alt + Enter, será
apresentado uma lista de com opções e as duas primeiras estão com erro de
tradução. Conforme segue abaixo.

 Na lista esta "Criar relacionamento OneToOne unidirecional" sugiro mudar para
"Criar relacionamento unidirecional OneToOne"  e
"Criar relacionamento ManyToOne unidirecional" sugiro mudar para "Criar
relacionamento unidirecional ManyToOne" para manter os itens da lista com um padrão.


 OBS> O documento Word com os prints e o caso de teste se encontra na wiki page.

Comment 1 Jiri Prox 2007-09-17 21:38:59 UTC

Obsolete milestone, please reevaluate

Comment 2 Michel Graciano 2008-02-14 17:49:37 UTC

This should br fixed on 6.0.1 translations. No updates for 5.X will be released.