This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 42124

Summary:	I18N - Can not localize some messages on help window
Product:	platform	Reporter:	yasuhiro <yasuhiro>
Component:	Help System	Assignee:	mslama <mslama>
Status:	CLOSED WONTFIX
Severity:	blocker	CC:	hmichel, jf4jbug
Priority:	P3	Keywords:	I18N
Version:	3.x
Hardware:	All
OS:	All
Issue Type:	DEFECT	Exception Reporter:
Attachments:	English messages on the help window.

Description yasuhiro 2004-04-19 09:22:06 UTC

Can not localize the following messages on the
help window.

- A part of title.
  - "Help" in  "Help - All".
- 4 tool tip messages of buttons.
  - "Previous Page"
  - "Next Page"
  - "Print"
  - "Page Setup"

Comment 1 yasuhiro 2004-04-19 09:23:22 UTC

Created attachment 14450 [details]
English messages on the help window.

Comment 2 Jan Pokorsky 2004-04-19 10:07:16 UTC

The help window is a part of the core module. Reassigned.

Comment 3 _ tboudreau 2004-04-19 14:06:02 UTC

Reassigning to Marek, new owner of output window and help system

Comment 4 yasuhiro 2004-04-21 02:15:57 UTC

I'm sorry.
Regarding the help title, I realized that the title message comes 
from masterHelpSet.xml. This is l10n issue.
I have fixed and integrated it in CVS,
and verified the title in the latest build.

Tool tip issue have remained.

Comment 5 mslama 2004-07-08 14:56:06 UTC

Netbeans does not localize Java Help messages. These are localized in
Java Help and are set according to locale. See section 6.1 in JavaHelp
2.0 System User's Guide. Is Java Help localized when you have correct
OS locale? If not I have to check it.

Comment 6 Marian Mirilovic 2005-01-25 08:19:09 UTC

v/c

Comment 7 Michel Graciano 2007-08-22 02:36:41 UTC

I think that, since Java Help has no translations for some languages, a way to add this into NetBeans. I know that the
correct way is to fix this before in Java Help project, but we know that this can be a problem when we already have a
stable version of a project (Java Help) into another (NetBeans) and make necessary a change at first because the
NetBeans project. What I mean is that, IMHO, we need a way to incorporate translations for Java Help or any another
project (as Swing for example, which is already possible), without necessity to change the original project. I hope to
be clear.