using pseudo localized nb on mac osx, using the earlier mac jdk 1.6 since
newest one only for 64bit mac intel

using project with default encoding prop of utf-8 or of euc-jp

1. create j2se project
2. have a System.out.println with multibyte characters
3. run the java file.

4. in output window, the characters are shown as question marks  ( ???)

5. however, other messages like compilation ones from pseudo localized do show
correct multibyte.

see attached gif.