This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
When adding a new message the new message text is replaced with the message text that was selected after completing the dialog; it seems to only replace the first column (default language) value; other columns appear as entered; this also seems to happen only when something was selected prior to clicking the new button; that is when opening a fresh window and immediately clicking new the problem does not occur; only after something was selected.
*** This issue has been marked as a duplicate of 122347 ***