This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
With Rails 2.2 comes I18n support. Add support for highlighting text, hitting a key combo, it prompts for a key name (separated by periods), and the type of input (inside a string, as html/erb or plain ruby). It then takes the input, extracts it to a tmp locale file, and replaces the highlighted occurrence with the I18n.t()/t() call. Similar functionality exists in the TextMate bundle available at http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/tools/Rails%20I18n.tmbundle and works perfectly!