This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
These combinations Ctrls + Up/Down do not work in plugin manager dialog.
Why should they?