This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
I18n strategy is often consistent in whole team so it should be storeable as shared project setting.
Additionaly: It is not possible to add an entry to the replacement pattern combobox while translating forms. The default pattern is not editable (hard coded index: 2). Not usable for an initial translation of 3800 form elements (thats currently my job :-((). The possibility of manual edition of the pattern is in this scenario not a real option.
agree