This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
The popup windows with syntax info that appear when use does code completion, come from ide4/docs/syntaxref12.zip. although l10n does not normally localize 3rd party docs, since this is visible, wanted to know if the code is set up to find the localized version of those docs or would special coding be needed and./or entry in a bundle file pointing to the localized ones, like at ide4/docs/locale/servlet24-docs_<locale>.zip, for example.
In the code I can change only one constant and it should work. The localized file should be in ide4/docs/syntaxref12_<locale>.zip. The html pages in the zip file have to have the same name and the same anchors. The anchors are used for defining of particular parts for CC.
Can you look at this?
I'm not sure what I can do about this. This is a coding issue, not a wordsmithing issue.
I think that the agreement was, that we will not localized. I close the bug. If someone disagree, please reopen.
as per email with Petr, l10n wanr\ts to localixe this; and Petr mentioned one line fix csn it be fixed now socan be tested and te\hen later updated doc replace\ing existing one question -how to deliver to l10n - what module, what l10n.list and in product, where does localized file live and how shd it be named ? ken.frank 09/12.04
I committed into the trunk new version of JSP Syntax Reference. The zip file is located at {cvs_root}/web/external/syntaxref20.zip. The code is prepared for localization and there are the conditions for well displaying localized text. 1) The localized zip file has to have name syntaxref20_<locale>.zip. Example syntaxref20_cs.zip for Czech localization. 2) The html files have to have the same names. 3) The structure of the html files has to be the same. Mainly the tags <a name="xxxx"> has to remain. The numbers from these tags are used for finding the appropriate information. 4) Add the localized zip file to the build. Add to the /web/external/build.xml to the target netbeans-extra this row: <copy file="../external/syntaxref20_<locale>.zip" todir="${netbeans.dest.dir}/${cluster.dir}/${nb.docs.dir}"/>
verified in 1011 daily build - the localized info from this file shows when using code completion in jsp editor. for l10n need to add meta encoding tag translate all items that might be translated but do not modify the <name=....> tags name the file syntaxref20_<locale>.zip have localized build.xml modified so it installs in <nb>/ide4/docs/ dir, next to the en one ken.frank@sun.com 10/12/2004