This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
on nb4 javahelp viewer, I don't see some labels as coming from locale bundles I think some of the javahelp viewer buttons come from its own jar files, either in nb or in jdk, and would be localized for some languges and not for all, and some buttons might be localized and some not -- but I thought in past releases I'd seen at least some of these from our files here is what does not appear to come from bundle IDE help in window header of javahelp viewer tabs - Contents, Index, Search right arrow button (Next Page) the other buttons are localized and must be from the javahelp jar itself - I just can't find where it is to check it out (I am in zh locale) in bow ide, there are icons for the 3 tabs but the tooltip words of Contents, Index, Search do come from bundle files
This is actually handled in the master help set - core/javahelp/src/org/netbeans/modules/javahelp/resources/MasterHelpSet.xml "IDE Help" is in the <title> element and the text for each of the navigators is in the <label> attributes of each view. Creator also did it this way, so I assume that this is valid. Keeping open now, in case other cleanup work is necessary, but lowering to P3 as I don't think this is truly broken.
This is a remainder to you, the owner of this bug, that this issue has P3, is reported against 4.0 and its target milestone has not yet been set. Please set the milestone, fix the issue or change its priority by tomorrow. Thank you for helping NetBeans to get ready for code freeze.
Closing this as invalid for now since there has been no further response to my explanation.
v/c