This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Autoupdate should use versioning of module localizations, it means that module localization have to know its version, similar to versioning of modules. For example: the module M has localization M_CZver.1. This localization can be updated to version 2 if available M_CZver.2
It's not planned for long time. It's fair to close as WONTFIX