This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
In UI-specification for plugin manager there is 'Refresh list' button in Install tab of the plugin manager. There is no reason to have this button in that tab.
It is not there anymore, it used to be there in some older version of the UI Spec.